Studenternas fackeltåg på självständighetsdagen

• Klä dig enligt väder! Du kan klä dig till exempel i student- eller teknologmössa. 
• Se till att följa anvisningarna du får. Om du inte följer anvisningarna kan det leda till att du inte får delta i fackeltåget. 
• Du kommer väl ihåg att studenternas fackeltåg på självständighetsdagen är ett högtidligt gemensamt evenemang. Syftet med evenemanget är inte politiskt eller ställningstagande. 
  • Om du deltar i evenemanget lämnar du bort politiska slagord, skyltar och andra tecken. 
• Facklorna delas ut i korsningen av Sanduddsgatan och Arkadiagatan ungefär från och med kl. 15.45. Tyvärr finns det inte tillräckligt med facklor för alla deltagare. Facklorna är gamla och värdefulla, så ta väl hand om facklan under fackeltåget. Det brinner en öppen eld i facklan, så var försiktig och ta de andra deltagarna i beaktande i fackeltåget. Glöm inte att lämna tillbaka facklan på uppsamlingsplatsen på Senatstorget. Vi har i efterhand rätt att fakturera för en enskild försvunnen fackla. 

1. Första versen på finska
2. Andra versen på svenska
3. Sista versen på modersmålet, dvs. samtidigt på finska och svenska

Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
soi, sana kultainen!
:,: Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä rantaa rakkaampaa,
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien! :,:

Vårt land, vårt land, vårt fosterland,
Ljud högt, o dyra ord!
:,: Ej lyfts en höjd mot himmlens rand,
Ej sänks en dal, ej sköljs en strand,
Mer älskad än vår bygd in nord,
Än våra fäders jord. :,:

Din blomning, sluten än i knopp,
Skall mogna ur sitt tvång;
:,: Se, ur vår kärlek skall gå opp
Ditt ljus, din glans, din fröjd, ditt hopp.
Och högre klinga skall en gång
Vår fosterländska sång. :,:

Sun kukoistukses kuorestaan
kerrankin puhkeaa,
:,: viel lempemme saa nousemaan
sun toivos, riemus loistossaan,
ja kerran, laulus synnyinmaa
korkeemman kaiun saa. :,:

Fantåget samlas vid begravningsplatsens port.

• Finlands huvudflagga med fanvakter, fanborg
• Student- och studerandekårer med fanor och fanvakter
  • HUS, SHS, AUS, KonSt, Kadettitoverikunta, O’Diako, Laureamko, ASK, Helga, METKA, HUMAKO
• Nationerna i akademisk ordning med fanor och fanvakter
  • NN, ESO, SavO, KO, HO, KSO, KyO, ÅN, VSO, SatO, WiO, ÖFN, EPO, VN, PPO, TF
• Musikkorporationerna i åldersordning
  • Akademen, YL, YS, Lyran, PK, PO
• Ämnes- och fakultetsföreningarna samt gillena i åldersordning
• Övriga lämpliga fanor

Framför Hjältekorset grupperas fanorna till höger och vänster enligt instruktionerna från den som leder uppställningen. 

Fanvakterna placerar sig i kö genast efter sina fanor. 

Fanorna hälsar nedläggningen av kransarna i cirka 45 graders vinkel. Hälsningen börjar då de som lägger ned kransarna tar sitt fösta steg och slutar då dessa höjer sitt huvud efter hälsningen och avlägsnar sig. De övriga fanorna följer efter Finlands huvudflagga framför Hjältekorset. 

Efter kransnedläggningen sänks (de stora) fanorna ned på foten och lyfts upp i ställningen i vilken de bärs först då tåget gör sig redo för att avlägsna sig från platsen. Den äldsta studentkårens, dvs. HUS, fana visar exempel för de andra. 

Fanborgen sänker inte ned Finlands flaggor, inte heller huvudflaggan. 

Man tar inte av sig student- eller teknologmössan på begravningsplatsen under tillställningen. 

Först avlägsnar sig Finlands huvudflagga och efter den följer fanborgen, sedan följer talarna, kören och föreningsfanorna i ankomstordning.

Om du märker brister i säkerheten på evenemanget eller om du råkar ut för osakligt bemötande kan du kontakta din egen student- eller studerandekår. Det finns släckningsutrustning på evenemanget. 

Första hjälpen i fackeltåget: 

• Väinö Santala, 040 680 8831

Allmän säkerhet:

• Victor Carlsson, 040 619 5444

Du kan anmäla ett eventuellt missförhållande också efter evenemanget på HUS allmänna blankett för anmälan av missförhållanden.

Du kan delta i diskussionerna och aktiviteterna i samband med HUS evenemang utan att behöva vara rädd för osakligt bemötande eller trakasserier. Vi har ett gemensamt ansvar för att vi i våra interaktioner med varandra skapar ett tryggt rum för alla. 

Bekanta dig med HUS principer för tryggare rum 

Behandla andra människor sakligt och med respekt och värdesätt deras arbetsinsats. 

Fokusera på att ge konstruktiv respons när du ger respons. 

Försök identifiera de antaganden du gör och beakta mångfalden bland människor. 

HUS godkänner inte våld, trakasserier, rasism eller diskriminerande beteende eller språkbruk. 

Respektera andra människors fysiska och psykiska integritet och de gränser de satt upp för sig. 

Se till att alla får tala och delta i diskussionerna. 

Hantera känsliga frågor på ett respektfullt sätt. 

Identifiera dina egna rättigheter. 

Be om ursäkt om du bryter mot eller om någon anmärker på att du bryter mot principerna för tryggare rum. 

Ingrip om du ser diskriminering eller erbjud ditt stöd till den som har utsatts för diskriminering.

Fotografer rör sig på evenemanget. Du känner igen evenemangets officiella fotografer på de mörkblåa västarna. 

Vi använder bilderna och videorna i HUS och övriga evenemangsarrangörers kommunikation och marknadsföring. Om du inte vill synas på bild ska du meddela detta direkt till fotografen och undvik i mån av möjlighet att posera för kameran. 

Bilder från evenemanget kan publiceras på HUS Flickr-konto eller på övriga evenemangsarrangörers kommunikationskanaler efter evenemanget. Om du har frågor om bilderna som publiceras i HUS kanaler kan du skicka e-post till some[at]hyy.fi. 

Det är möjligt att även andra än arrangörerna fotograferar eller spelar in evenemanget, som till exempel förbipasserande, medier eller andra aktörer.

Den del av evenemanget som sker vid Hjältekorset och själva fackeltåget kan vara utmanande för deltagare med nedsatt rörlighet, särskilt beroende på väderleksförhållandena. Den del av evenemanget som sker på Senatstorget kräver inte att deltagaren rör på sig. 

Du får mer information om tillgängligheten på begäran. Du kan kontakta Pia Blomstén (pia.blomsten@hyy.fi, 050 534 2963).

För att arrangemangen ska vara så smidiga som möjligt ber vi att de föreningar som deltar i evenemanget anmäler sig på Lyyti-blanketten. En enskild deltagare behöver inte anmäla sig till evenemanget. Evenemanget är gratis. 

Du kan ta med dig en assistent eller tolk och det kostar inte något. Evenemangets arrangör ordnar inte tolkning på evenemanget. Kom ihåg att meddela evenemangets arrangör innan evenemanget om du har en assistent eller tolk med dig, så att vi kan se till att ditt deltagande i evenemanget blir så smidigt som möjligt.  

Det är möjligt att ta med sig en service- eller ledarhund till evenemanget.

Du kan delta i diskussionerna och aktiviteterna i samband med HUS evenemang utan att behöva vara rädd för osakligt bemötande eller trakasserier. Vi har ett gemensamt ansvar för att vi i våra interaktioner med varandra skapar ett tryggt rum för alla.

De officiella anvisningarna ges och talen hålls på finska, svenska och engelska. 

Evenemangets arrangör ordnar inte tolkning på evenemanget. Du kan ta med dig en assistent eller tolk och det kostar inte något. Kom ihåg att meddela evenemangets arrangör innan evenemanget om du har en assistent eller tolk med dig, så att vi kan se till att ditt deltagande i evenemanget blir så smidigt som möjligt.

Vi rekommenderar att du kommer till evenemanget gående, med cykel eller med kollektivtrafik, ifall det är möjligt. Du kan läsa mer om tillgängligheten i kollektivtrafiken på HRT:s webbplats.   

Det finns relativt goda förbindelser med kollektivtrafik till Sandudds begravningsplats. Du kan åka buss till Sandudds nya kapell eller spårvagn och buss till Arkadiagatan och Mechelingatan. Skjutstrafik kan stanna vid Sandudds nya kapell (Sanduddsgatan 20, 00100 Helsingfors). Meddela gärna arrangören på förhand om du behöver mer information om skjutstrafiken. 

När du anländer till Hjältekorset: Fanborgen för tillställningen vid Hjältekorsen samlas framför Sandudds nya kapell på begravningsplatsens sida (Sanduddsgatan 20, 00100 Helsingfors). 

När du anländer till fackeltåget: För fackeltåget ställer sig studenterna bakom föreningsfanorna på Sanduddsgatan. Studenterna ställer sig i fackeltåget enligt akademisk ålder och student- och studerandekår. För att underlätta uppställningen finns föreningarnas namnskyltar i akademisk ordningsföljd på Sanduddsgatan och Arkadiagatan. De första föreningsplatserna finns framför det nya kapellet på Sanduddsgatan (Sanduddsgatan 20, 00100 Helsingfors). 

När du anländer till Senatstorget: I närheten av Senatstorget stängs gatorna av före folkfesten. Du kan ta metron till stationen vid Helsingfors universitet eller spårvagn till Senatstorget. Skjutstrafiken stannar på norra sidan av Senatstorget på Regeringsgatan framför Helsingfors domkyrka (Regeringsgatan 7, 00170 Helsingfors). Meddela gärna evenemangets arrangör om du har behov av skjutstrafik, eftersom Regeringsgatan är stängd för trafik under evenemanget.

Evenemanget är utomhus på olika platser i Helsingfors centrum. Vintriga väderförhållanden kan göra det svårt att ta sig fram på grund av snö, is, slask eller någon annan motsvarande omständighet. Längs med rutten kan skicket på gatorna variera.

Sandudds begravningsplats

På begravningsplatsen är terrängen varierande, med grusgångar och branta ramper. Beroende på väderförhållandena kan rutterna vara snöiga, isiga eller slaskiga.

I samband med det nya kapellet finns det allmänna WC-utrymmen och en tillgänglig WC i portbyggnaden på Sanduddsgatan.

Fackeltåget

Fackeltåget går längs med rutten Sanduddsgatan – Arkadiagatan – Norra esplanaden – Presidentens slott – Mariegatan – Alexandersgatan – Senatstorget. Du hittar rutten på Google Maps. Längden på rutten är cirka 3,4 kilometer.

På rutten finns backar, kullerstenar och kanter av olika höjd. Beroende på väderförhållandena kan rutten vara snöig, isig eller slaskig. Fackeltåget rör sig på sina ställen i rask takt.

Senatstorget

På Senatstorget ordnas Tomasmarknaden samtidigt som fackeltåget, så det kan vara trångt och finnas begränsat med utrymme att röra sig på området. Det finns kullerstenar på området och det kan också finnas höga kanter.

Fanbärarna och vakterna placerar sig i övre ändan av Domkyrkans trappor. Talen och uppträdandena hålls på Domkyrkans trappor. Trapporna är på sina ställen branta och beroende på väderförhållandena kan trapporna vara snöiga, isiga eller slaskiga.

Allmänna WC-utrymmen och en tillgänglig WC finns i samband med Tomasmarknaden.

Under evenemanget består programmet av tal och sång som ställvis kan vara högljudda eller höras svagt på grund av ljudåtergivningen och vädret. Ljudet kan eka kraftigt särskilt på Senatstorget. Det är tyvärr inte möjligt att hämta en portabel induktionsslinga till evenemanget på grund av de osäkra väderförhållandena. 

Beroende på antalet deltagare på evenemanget kan det förekomma mycket människor, trängsel och höga ljud. Det kan förekomma sång under fackeltåget. Det kan förekomma starka ljus, hårda ljud och kraftiga dofter på evenemangsområdet. Särskilt kan det vara trängsel på tillställningen vid Hjältekorset och på Senatstorget. 

Det är levande eld i facklorna som bärs under fackeltåget. Det flytande bränslet i facklorna kan ha en stark lukt. 

Det finns inga separata utrymmen där man kan dra sig tillbaka på evenemanget. 

Ingen fara! Vi har sammanställt en lista med de vanligaste frågorna och svaren på dem.

Kontakta din student- eller studerandekår om du fortfarande inte har hittat svar på din fråga. 

I brådskande ärenden kan du kontakta de personer på HUS som ansvarar för tillställningens arrangemang. Du hittar kontaktuppgifterna här nedan.